|
|
| 1. | "In the event that a registered ship is taken in war or hostilities, as a result of which the owner |
| 注册船舶如在战争或敌对行动中被夺取，以致其船东或转管租约承租人对该船舶的经营失去控制； |
|
|
| | |
| 2. | There have been no indications to date that the Spaniards would take sides in the war as a result of |
| 此一特殊行动的结果，并无迹象表示西班牙人将在战争中采取旁观态度。 |
|
|
| | |
| 3. | "the ship is taken in war or hostilities, as a result of which the owner or demise charter has lost |
| 该船舶在战争或敌对行动中被夺取，以致其船东或转管租约承租人对该船舶的经营失去控制； |
|
|
| | |
| 4. | It has happened in the case of Japan, in the case of Germany our two major enemies in World War II -- |
| 这种情况发生在日本和德国——第二次世界大战中我们的两个主要敌国——之所以会这样，部分原因是由于我们帮助它们自立，另一部分原因则是基于它们自己的精力和能力。 |
|
|
| | |